友達の出産お祝いにそえるお手紙に、フランス語でメッセージを入れたいと思い、ちょっと検索。

＊

Nous sommes ravis d’apprendre la naissance de votre petit garçon / petite fille.
新しい男の子／女の子の誕生を聞いて私もとてもうれしいです。

Félicitations pour la nouvelle arrivée dans votre famille!
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます！

bab.laより引用

＊

Nous vous adressons toutes nos felicitations pour cette heureuse naissance.
お子様のお誕生を心からお祝い申し上げます

Nous vous adressons toutes nos felicitations et nos voeux de bonheur pour le bebe.
赤ちゃんのお誕生を心からお祝いし、ご多幸をお祈り申し上げます

教えて！gooより引用

＊

できればもっとしゃれた意味のメッセージがあったらいいなぁ〜と探していたのですが、なかなか見つかりません。。。簡単にfelicitation! が無難なんでしょうか。