待ち遠しくて

早く届いて登録してくれるのを毎日そわそわドキドキして待っているわけですが、エアメールって通常どのくらいの日数で届くのだろう?と思い、郵便局の“料金・日数を調べる”というサービスがあったので、今回送った5つの国を調べてみました。

オランダ:  5日
ドイツ:   5日
フォンランド:5日
ポーランド: 6日
ロシア:   9日

早くて5日ということは、土曜日に郵便局へ持って行ったけど、たぶん月曜受付になると思われるので、金曜日にオランダとドイツとフィンランドに届くはず!?ロシアは9日か。広い国なのでたぶんもっと日数がかかる気がするし、気長に待ってみます。

ということで、まだ私のMapはまっさらです。

2011090713392637fs

5枚完成!

オランダ・ポーランド・フィンランド・ドイツ・ロシアの5人の方に葉書を書きました。明日出したいと思います。日曜なのであまり意味がない気もしますが、とにかく早く出してあげたいので。相手に届き次第こちらにもアップしていきますね。

思いのほか、相手の要望に添えるのが難しくてちょっと悩みましたが、逆の立場だったらどんなものでも私は嬉しいので、ま、いいか、と選んだポストカード達。喜んでもらえると良いのだけど。とにかく無事に届きますように。

エアメールの書き方

初めて送る方はオランダの方になりました♪さて、エアメールの出し方って…海外にお手紙を出した事が無いので、何となくしか分かりません。。。確実に届いてほしいので検索。メモ代わりに記事にします。

郵便局
nanapi.
memorva

宛名面はシンプルの方が喜ばれるのか、それともマステなどでデコレーションした方が喜ばれるのか、プロフィール面を何度もWeb翻訳で解読して読んでみるけどその辺りはよくわからなかったので、今回は初めてだし気合いをいれてデコデコにしてみようと思います。早く出してあげたいので、今夜中に仕上げます!

DSCF3576_20110831095736

Postcrossingのプロフィール

未だ登録だけして、そわそわしているだけのPostcrossingです。早くポストカードを出したい所ですが、もう少し理解してからじゃないと相手に迷惑をかけそうなので、まだ送るのも頂くのも(当然)0通です。Postcrossingのプロフィール欄はとても大切で、私に出す事になった人は、プロフィールをみてポストカードを選んでくれる場合が多いみたいなので、ますはプロフィールをしっかり書いておこう!気合いを入れて考えたのですが全く英語がだめなのでWeb翻訳サービスのお世話になるわけですが、これがまた長い日本語の文章だったりすると、とんでもない翻訳になっていたりします。出来るだけ一文を短くシンプルに書きました(つもりです)。伝わるかどうかとても心配です。。。

DSCF2076_20110827160800

オリガミオリガミ

さっきコレを買いました♪色々な種類があって、娘のアルバム整理に使えるかな〜と好きな青ボーダーを買ったのですが、たぶん娘のアルバム整理にはもったいないので使わないかも。笑

56782676

 

***

昨日の夜に、やっとpostcrossingに登録しました!が、全て英語なのでプロフィールページを作成するのもどうしたものか…ウェブ翻訳をつかって1つ1つ解読しながらじゃないと全く分からない私なので、昨日は登録してから翻訳して少し内容を何となく読んで、目が疲れてきてストップ。。。いつポストカードを出す事が出来るのか・・・全ページ日本語で説明が欲しいです。

Postcrossing

Postcrossingをしてみたいです。世界中の顔も見た事の無い違う国の人からポストカードをもらう事ができるなんて素敵です。Postcrossingの存在を最近知ったばかりなので、サイトが英語という事もあり登録するのを少々躊躇…いちお日本語で説明のページもありますが、登録ページは英語なので何だか不安になってしまって小心者の私です。

201108101016583f8s